1
  • image
  • image
  • image
  • image
20:57 ICT Thứ năm, 28/03/2024

Bài thơ Tiếng Lệ Sơn

Đăng lúc: Thứ hai - 09/06/2014 10:03 - Người đăng bài viết: bientap03
Giới thiệu bài thơ đầy chất quê của tác giả Lê Ngọc gửi tặng bà con Lệ Sơn, đặc biệt là con em Lệ Sơn đã xa quê lâu năm, ít được tiếp xúc, sử dụng ngôn ngữ địa phương
Lời tác giả: Gần 600 năm thành lập làng Lệ Sơn, những tập quán và giọng nói còn lưu giữ lại các từ cổ, phải chăng đó là đặc trưng riêng mà Lệ Sơn mới có, ngoài yếu tố khí hậu, nước uống… tiếng nói có chệch đi nhưng từ ngữ giữ lại vẫn còn nhiều như: Cân=gân; Can=gan; Trượng=Dượng…; những âm ngữ này đều có nguồn gốc từ Hán, có lẽ do thời đầu thành lập làng, các ông tổ của làng ta toàn là người có học, có phẩm vị, nên khi dùng từ hay dùng từ hán nhiều, lâu dần thành quen, dùng mãi và trở thành thứ tiếng Lệ Sơn trong lúc đó các vùng lân cận lại không thường dùng như người làng ta. Để ôn lại những từ đặc Lệ Sơn, những người xa quê lập nghiệp, tiếp xúc đủ thứ tiếng, chủ yếu là dùng từ phổ thông, lâu lâu mới nghe lại được tiếng quê hương qua các cuộc điện thoại.  Lê Ngọc xin góp vui cùng bà con bài thơ với tiêu đề Tiếng Lệ Sơn.

TIẾNG LỆ SƠN

Lấy chồng em phải theo chồng
Về quê thăm mẹ mà lòng lo lo.
Mẹ chồng hỏi doọc không con
 Con ra múc nác tắm cho mát lòng. 
Gàu múc nước bảo cái đài 
Quét sân thì bảo ra ngoài quét cươi 
Ngò chộ là thấy chàng ơi 
Trụng là nhúng đấy đừng cười nghe em 
Muốn gì  thì bảo là sèm 
Bảo  đưa cái đọi thì đem bát vào 
Mua cá quả bảo cá tràu 
Vo troốc là bảo gội đầu nghe em…
Lấy máy lả dóm bếp lên
Lấy tịa đợng trớng mang lên Bọ dùng
Bựa ni không điện túi thui
Xuột kêu chít chít, mọi bay vò vò
 
Em người Bắc giọng êm êm 
Nghe con dâu mới, người xem chật nhà 
Răng xưa sang dởi dà xoa 
Dà  O-Dượng dốt con ga trong truồng 
Miệng em há hốc  mà thương 
Thương em một lại trăm lần thương quê 
Gió Lào xao xác bờ tre 
Chỉ nghe giọng nói đã nghe nhọc nhằn
Thương quê anh đỗi nhọc nhằn 
Nên em yêu lắm con người Lệ Sơn

Tác giả bài viết: Lê Ngọc
Từ khóa:

Lê Ngọc

Đánh giá bài viết

Ý kiến bạn đọc

Avata
linh - Đăng lúc: 28/08/2014 08:33
Mình quê nghệ An minh thich trang này vi quê hương nhé
Avata
quê bọ - Đăng lúc: 13/04/2013 09:08
Chỉ nghe giọng nói đã nghe nhọc nhằn-- Tuy yêu quê thiệt nhưng đây cũng là cái 'Khổ". cái nhọc nhằn của tiếng quê. Nhưng mà bỏ đi, "léo" giọng thì lại không còn là quê nữa.
Avata
Lâm Tấn - Đăng lúc: 12/04/2013 16:22
Đây là bài thơ hay nhất mà tui được đọc, rất Lệ Sơn.
Cảm ơn BBT đã đăng nhiều bài thơ hay, nếu có thể giới thiệu thêm về tác giả nhé. Cảm ơn rất nhiều !

Mã an toàn:   Mã chống spamThay mới     



 
  • Lời giới thiệu công trình Địa chí Làng Lệ Sơn  -   Gửi bởi: Lê Trọng Đại
    Trả lời ý kiến đề xuất của bạn Lê Quang Đạt. Việc in sách đủ để phát cho mỗi gia đình người Lệ Sơn 1 quyển là không dễ vì giá thành sách chỉ tính riêng giấy mực thủ tục giấy phép xuất bản xuất bản mỗi cuốn đã 160.000 đồng, để in đủ thì phải 4000 quyển như vậy riêng tiền...
  • Nghề hay: Trồng cỏ nuôi bò một hướng đi tích cực chuyển đổi cơ cấu nông nghiệp nông thôn  -   Gửi bởi: Phạm Thị Thuỳ
    Đọc được bài hay quá. Một số kiến thức rất bổ ích. Tuy nhiên, tôi có việc rất mong được anh hỗ trợ: Anh có định mức nào, hay kinh nghiệm về chi phí sản xuất 1 ha trồng cỏ không anh (giống, phân bón, nhận công, tưới tiêu...). Anh có có thể cho tôi xin được không. Hiện...
  • Lệ Sơn - Làng theo đạo học  -   Gửi bởi: Lương Xuân Trường
    Mình tình cờ đọc lại bài viết của mình ở đây. (bài vết cũng tám năm trước rồi) đọc bình luận của bạn Lâm Phương, chuyện bạn đánh giá thế nào là quyền của bạn. Chỉ có điều một thông tin bạn đưa ra không chính xác: Mình (Lương Xuân Trường) và bạn dồng nghiệp Phan Phương...
  • Thêm một tư liệu Hán nôm về địa danh Lệ Sơn  -   Gửi bởi: Lê Trọng Đại
    Cháu xem lại thông tin đoạn nói về chiến tranh Trịnh - Nguyễn 1774 - 1776 là chưa chính xác dễ gây nhầm lẫn với thông tin Chiến tranh Trịnh - Nguyễn (1627 - 1672) ở thế kỷ XVII. Thời gian được nói đến trong bài viết là sau khi tướng họ Trịnh - Hoàng Ngũ Phúcvượt sông...
  • Bài thơ cuối cùng của nhà giáo Lê Ngọc Mân  -   Gửi bởi: Lê Quang Đạt, số phone: 0913963799
    Hồi trước đi học chung cấp 3 ở huyện Quảng Trạch cùng bạn Hạnh, bạn Hào ở Ba Đồn. Hay xuống thăm thầy Mân chuyện trò ngâm thơ
  • Chặt củi lèn, một kỷ niệm khó quên  -   Gửi bởi: Lê Quang Đạt
    Nhớ lại hồi xưa đi chăn bò cùng các bạn ở Hung Tắt, Hung Cày. Nay đâu còn cảnh đó nữa?
  • Một gia đình cần sự giúp đỡ  -   Gửi bởi: Nguyen Van Thanh
    Rất buồn vì Thay mặt Hội đồng hương Văn hoá tại Nha Trang trích gửi tiền ủng hộ mà không có danh sách...Việc đã qua...Thôi nhé!
  • Gửi con gái Mẹ  -   Gửi bởi: Hung Lan
    Mệ Phương còn khỏe không chi Hồng ?
    Bài thơ hay đáo để, đọc mà nước mắt chảy dài.
  • Lê Đình Khôi; Quê hương là nơi con nước "chở che con đi..."  -   Gửi bởi: Lê Trọng Đại
    Bài viết rất là một lời tri ân với cụ Lê Đình Khôi người đã có những hành động đẹp đóng góp cho cộng đồng cư dân Lệ Sơn ở Hà nội và quê hương và cũng phần nào nói lên được cái tâm của một người con Lệ Sơn đáng kính đối với quê hương. Cảm ơn chú Vệ và Ban biên tập báo...

Thống kê

  • Đang truy cập: 4
  • Hôm nay: 710
  • Tháng hiện tại: 49991
  • Tổng lượt truy cập: 8005274

Liên kết làng quê Quảng Bình

Lệ Sơn 2 - www.langleson.com
Làng Cao Lao - www.caolaoha.com
Làng La Hà - www.langlaha.com
Quảng Bình Trẻ - www.quangbinhtre.com
Nhịp Cầu - www.nhipcau.de

Báo Quảng Bình - www.baoquangbinh.vn
Hân hạnh chào đón các bạn đến với trang tin www.langleson.net
Bản quyền thuộc về Làng Lệ Sơn. Trang thông tin này là tài sản của toàn thể con em làng Lệ Sơn, huyện Tuyên Hoá, tỉnh Quảng Bình
Trang thông tin điện tử Làng Lệ Sơn hoạt động theo quy định của luật pháp Vịệt Nam dưới sự điều hành chung của Hội đồng tư vấn chuyên môn và kỹ thuật.
Trụ sở: Đặt tại trung tâm lưu trữ truyền số liệu VDC1 - Hà Nội - Việt Nam
Trang thông tin là tài sản chung của toàn thể con em làng Lệ Sơn, xã Văn Hóa, huyện Tuyên Hóa, tỉnh Quảng Bình
Email gửi bài viết
baiviet@langleson.net