Vình Động Chân Linh
Đăng lúc: Thứ hai - 04/06/2012 09:45 - Người đăng bài viết: bientap02Giới thiệu bài thơ Vịnh Động Chân Linh do anh Lê Chiêu Chung gửi tặng bạn đọc chuyên trang
Lệ Sơn nổi tiếng động Chân Linh
Đá cục sóng đôi kheo tạc hình*
Tiên nữ cong mình khoe cánh điểu**
Đạo tăng ngẫng mặt ngắm hùng tinh***
Chênh vênh cổ miếu**** lưng lèn biếc
Lởm chởm vòm hang nhũ thạch xinh
Dáng núi, bóng mây chìm đáy nước
Sơn kỳ thủy tú cảnh sinh tình.
Ghi chú:
* Có 2 hòn đá hình tiên nữ và hình đạo sĩ;
** Tiên nữ là cô gái đẹp ở trên trời có cánh và bay được (cánh điểu là cánh chim);
*** Hùng tinh là chùm sao Bắc đẩu, người đạo sĩ thường xem chòm sao này để đoán vận khí của trời đất (chiêm tinh), ý nói đạo sĩ ngẩng mặt nhìn về phương bắc;
**** Miếu có tên là miếu Tiên nữ, miếu Bà hoặc miếu Chân Linh, nay chỉ còn phế tích./.
Đá cục sóng đôi kheo tạc hình*
Tiên nữ cong mình khoe cánh điểu**
Đạo tăng ngẫng mặt ngắm hùng tinh***
Chênh vênh cổ miếu**** lưng lèn biếc
Lởm chởm vòm hang nhũ thạch xinh
Dáng núi, bóng mây chìm đáy nước
Sơn kỳ thủy tú cảnh sinh tình.
Ghi chú:
* Có 2 hòn đá hình tiên nữ và hình đạo sĩ;
** Tiên nữ là cô gái đẹp ở trên trời có cánh và bay được (cánh điểu là cánh chim);
*** Hùng tinh là chùm sao Bắc đẩu, người đạo sĩ thường xem chòm sao này để đoán vận khí của trời đất (chiêm tinh), ý nói đạo sĩ ngẩng mặt nhìn về phương bắc;
**** Miếu có tên là miếu Tiên nữ, miếu Bà hoặc miếu Chân Linh, nay chỉ còn phế tích./.
Tác giả bài viết: Lê Chieu Chung
Từ khóa:
Những tin mới hơn
- Thư gửi Mẹ (13/06/2014)
- Quê ta (12/03/2014)
- Mừng chuyên trang Làng Lệ Sơn (16/01/2014)
- Xụm, món ăn tinh túy của Làng Lệ Sơn (06/06/2012)
- Vịnh Lệ Sơn (21/01/2015)
- Vình Lệ Sơn (26/09/2014)
- Câu chuyện về Chị gái tôi (24/07/2013)
- Truyền thống hiếu học của người Lệ Sơn đã bắt nguồn như thế (18/01/2015)
- Mùa lụt và khuyến học (08/10/2014)
- Về Lệ Sơn (16/05/2014)
Những tin cũ hơn
- Phóng sự ảnh về với Lệ Sơn (phần 1) (04/06/2012)
- Hình ảnh mùa lúa chín ở Lệ Sơn (31/05/2012)
- Phận thấp hơn bùn (28/05/2012)
- Hình ảnh về cây cầu đang thi công bắc qua Sông Gianh, Lệ Sơn (23/05/2012)
- Video chúc Tết của Ông Tịnh, xóm Bàu, Lệ Sơn (22/05/2012)
- Lệ Sơn chừ lạ lắm (19/05/2012)
- Một nét đặc trưng trong ngôn từ Lệ Sơn (01/12/2011)
Ý kiến bạn đọc
Lê Hồng Vệ - Đăng lúc: 04/06/2012 11:05
Rất tâm đắc bài thơ vịnh về động của Anh Lê Chiêu Chung, người con Cao Lao Hạ, dù anh chưa một lần đến, nhưng bằng sự uyên thâm của mình, anh đã vẽ nên một khung tranh đặc biệt về chốn động, nơi linh thiêng của làng Lệ, qua bài thơ của Anh, tôi xin mạo muội dùng bài thơ của Anh để họa lại bằng thơ đọc ngược mà Anh đã trình bày. Rất mong Anh thứ lỗi nhé.
NGUYÊN BẢN:
Lệ Sơn nổi tiếng động Chân Linh
Đá cục sóng đôi kheo tạc hình*
Tiên nữ cong mình khoe cánh điểu**
Đạo tăng ngẫng mặt ngắm hùng tinh***
Chênh vênh cổ miếu**** lưng lèn biếc
Lởm chởm vòm hang nhũ thạch xinh
Dáng núi, bóng mây chìm đáy nước
Sơn kỳ thủy tú cảnh sinh tình.
HỌA NGƯỢC THƠ:
Tình anh quá cảnh sơn kỳ thủy
Sóng nước soi mình bóng núi mây
Nhũ thạch lởm chởm xinh vòm động
Núi xanh cổ miếu toạ chênh vênh
Hùng tinh ngắm mặt người tăng đạo
Cánh điểu khoe mình cùng nữ Tiên
Đá đôi sóng đứng sao khéo tạc
Chân động tạo nên Lệ sơn linh
Rất tâm đắc bài thơ vịnh về động của Anh Lê Chiêu Chung, người con Cao Lao Hạ, dù anh chưa một lần đến, nhưng bằng sự uyên thâm của mình, anh đã vẽ nên một khung tranh đặc biệt về chốn động, nơi linh thiêng của làng Lệ, qua bài thơ của Anh, tôi xin mạo muội dùng bài thơ của Anh để họa lại bằng thơ đọc ngược mà Anh đã trình bày. Rất mong Anh thứ lỗi nhé.
NGUYÊN BẢN:
Lệ Sơn nổi tiếng động Chân Linh
Đá cục sóng đôi kheo tạc hình*
Tiên nữ cong mình khoe cánh điểu**
Đạo tăng ngẫng mặt ngắm hùng tinh***
Chênh vênh cổ miếu**** lưng lèn biếc
Lởm chởm vòm hang nhũ thạch xinh
Dáng núi, bóng mây chìm đáy nước
Sơn kỳ thủy tú cảnh sinh tình.
HỌA NGƯỢC THƠ:
Tình anh quá cảnh sơn kỳ thủy
Sóng nước soi mình bóng núi mây
Nhũ thạch lởm chởm xinh vòm động
Núi xanh cổ miếu toạ chênh vênh
Hùng tinh ngắm mặt người tăng đạo
Cánh điểu khoe mình cùng nữ Tiên
Đá đôi sóng đứng sao khéo tạc
Chân động tạo nên Lệ sơn linh
Mã an toàn: 
- Lời giới thiệu công trình Địa chí Làng Lệ Sơn - Gửi bởi: Lê Trọng Đại
Trả lời ý kiến đề xuất của bạn Lê Quang Đạt. Việc in sách đủ để phát cho mỗi gia đình người Lệ Sơn 1 quyển là không dễ vì giá thành sách chỉ tính riêng giấy mực thủ tục giấy phép xuất bản xuất bản mỗi cuốn đã 160.000 đồng, để in đủ thì phải 4000 quyển như vậy riêng tiền... - Nghề hay: Trồng cỏ nuôi bò một hướng đi tích cực chuyển đổi cơ cấu nông nghiệp nông thôn - Gửi bởi: Phạm Thị Thuỳ
Đọc được bài hay quá. Một số kiến thức rất bổ ích. Tuy nhiên, tôi có việc rất mong được anh hỗ trợ: Anh có định mức nào, hay kinh nghiệm về chi phí sản xuất 1 ha trồng cỏ không anh (giống, phân bón, nhận công, tưới tiêu...). Anh có có thể cho tôi xin được không. Hiện... - Lệ Sơn - Làng theo đạo học - Gửi bởi: Lương Xuân Trường
Mình tình cờ đọc lại bài viết của mình ở đây. (bài vết cũng tám năm trước rồi) đọc bình luận của bạn Lâm Phương, chuyện bạn đánh giá thế nào là quyền của bạn. Chỉ có điều một thông tin bạn đưa ra không chính xác: Mình (Lương Xuân Trường) và bạn dồng nghiệp Phan Phương... - Thêm một tư liệu Hán nôm về địa danh Lệ Sơn - Gửi bởi: Lê Trọng Đại
Cháu xem lại thông tin đoạn nói về chiến tranh Trịnh - Nguyễn 1774 - 1776 là chưa chính xác dễ gây nhầm lẫn với thông tin Chiến tranh Trịnh - Nguyễn (1627 - 1672) ở thế kỷ XVII. Thời gian được nói đến trong bài viết là sau khi tướng họ Trịnh - Hoàng Ngũ Phúcvượt sông... - Bài thơ cuối cùng của nhà giáo Lê Ngọc Mân - Gửi bởi: Lê Quang Đạt, số phone: 0913963799
Hồi trước đi học chung cấp 3 ở huyện Quảng Trạch cùng bạn Hạnh, bạn Hào ở Ba Đồn. Hay xuống thăm thầy Mân chuyện trò ngâm thơ - Chặt củi lèn, một kỷ niệm khó quên - Gửi bởi: Lê Quang Đạt
Nhớ lại hồi xưa đi chăn bò cùng các bạn ở Hung Tắt, Hung Cày. Nay đâu còn cảnh đó nữa? - Một gia đình cần sự giúp đỡ - Gửi bởi: Nguyen Van Thanh
Rất buồn vì Thay mặt Hội đồng hương Văn hoá tại Nha Trang trích gửi tiền ủng hộ mà không có danh sách...Việc đã qua...Thôi nhé! - Gửi con gái Mẹ - Gửi bởi: Hung Lan
Mệ Phương còn khỏe không chi Hồng ?
Bài thơ hay đáo để, đọc mà nước mắt chảy dài. - Lê Đình Khôi; Quê hương là nơi con nước "chở che con đi..." - Gửi bởi: Lê Trọng Đại
Bài viết rất là một lời tri ân với cụ Lê Đình Khôi người đã có những hành động đẹp đóng góp cho cộng đồng cư dân Lệ Sơn ở Hà nội và quê hương và cũng phần nào nói lên được cái tâm của một người con Lệ Sơn đáng kính đối với quê hương. Cảm ơn chú Vệ và Ban biên tập báo...
Thống kê
- Đang truy cập: 10
- Khách viếng thăm: 9
- Máy chủ tìm kiếm: 1
- Hôm nay: 2710
- Tháng hiện tại: 27541
- Tổng lượt truy cập: 8036575
Liên kết làng quê Quảng Bình
Lệ Sơn 2 - www.langleson.com
Làng Cao Lao - www.caolaoha.com
Làng La Hà - www.langlaha.com
Quảng Bình Trẻ - www.quangbinhtre.com
Nhịp Cầu - www.nhipcau.de
Báo Quảng Bình - www.baoquangbinh.vn
Làng Cao Lao - www.caolaoha.com
Làng La Hà - www.langlaha.com
Quảng Bình Trẻ - www.quangbinhtre.com
Nhịp Cầu - www.nhipcau.de
Báo Quảng Bình - www.baoquangbinh.vn
Song với với chủ đề Đình Làng, các bạn đưa Động chân linh có ngụ ý gì không thế ? Theo tôi, để làm được Đình Làng dân làng nên mổ 2 con trâu đực, 1 con bò cái, 200 con gà, 1000 con vịt lên động tế 3 ngày. Đảm bảo chuyện sẽ ứng nghiệm.